Menu

DanielO

About DanielO

https://hawajepopolsku.com

Posts by :

Plaza Waikiki Honolulu Diamond Head

Ile kosztują wakacje na Hawajach? Ceny 2026

, , , ,

Ile kosztują wakacje na Hawajach? Ceny noclegów, jedzenia, samochodu i atrakcji

Hawaje kojarzą się z rajskimi plażami, palmami, wulkanami i turkusową wodą. Ale ile naprawdę kosztują wakacje na Hawajach?

Czy Hawaje są drogie? Tak – szczególnie jeśli chcemy zatrzymać się w dobrym hotelu, wynająć samochód i codziennie korzystać z restauracji. Z drugiej strony odpowiednio zaplanowany wyjazd wcale nie musi kosztować fortuny.

W tym poradniku pokazujemy, ile trzeba przygotować na wyjazd na Hawaje, jakie są ceny noclegów, jedzenia, wynajmu samochodu i atrakcji oraz jak można zaoszczędzić.

  • Ceny podane w artykule są orientacyjne i dotyczą 2026 roku. Mogą się zmieniać w zależności od wyspy, sezonu, terminu rezerwacji i kursu dolara.

Ile kosztuje wyjazd na Hawaje?

Najprościej przyjąć, że 7-dniowe wakacje na Hawajach dla dwóch osób mogą kosztować od około 3 500 do nawet 8 000 USD, nie licząc najbardziej luksusowych resortów.

Na końcową cenę wpływają przede wszystkim:

  • bilety lotnicze,
  • nocleg,
  • wynajem samochodu,
  • jedzenie,
  • atrakcje,
  • parkingi,
  • podatki i opłaty hotelowe.

Dla przykładu, osoba podróżująca oszczędnie może korzystać z tańszego noclegu, gotować część posiłków i wybierać bezpłatne atrakcje. Para zatrzymująca się w hotelu przy plaży, wynajmująca samochód i jedząca codziennie w restauracjach wyda zdecydowanie więcej.

Hawaje pozostają jednym z droższych kierunków turystycznych w USA. Według danych stanowych przeciętne dzienne wydatki odwiedzających z USA Zachodnich wynosiły w pierwszych siedmiu miesiącach 2026 roku około 278 USD na osobę, a odwiedzających z USA Wschodnich około 316 USD na osobę.

1. Ile kosztuje hotel na Hawajach?

Nocleg jest zazwyczaj największym wydatkiem podczas pobytu.

Według oficjalnych danych stanu Hawaje średnia cena pokoju hotelowego w 2025 roku wynosiła około 367 USD za noc. W lutym 2026 roku średnia dla całego stanu wyniosła około 383 USD za noc.

Ceny mogą jednak bardzo się różnić.

Orientacyjne ceny za noc dla 2 osób:

Rodzaj nocleguCena za noc
Hostel / bardzo prosty nocleg60–150 USD
Budżetowy hotel150–250 USD
Dobry hotel250–400 USD
Hotel przy plaży350–600 USD
Luksusowy resort600–1000+ USD

Na cenę trzeba uważać, ponieważ cena widoczna przy rezerwacji nie zawsze jest ceną końcową.

Do rachunku mogą dojść:

  • podatek hotelowy,
  • opłata resortowa,
  • parking,
  • dodatkowe opłaty hotelowe.

Która wyspa jest najdroższa?

Nie ma jednej odpowiedzi dla całego roku, ale Maui i Kauai często należą do droższych wysp pod względem noclegów.

Na Oʻahu można znaleźć więcej różnych poziomów cen, szczególnie w okolicach Honolulu i Waikiki.

W lutym 2026 średnia cena hotelu wynosiła około:

  • Oʻahu – 279 USD
  • Maui County – 560 USD
  • Kauai – 432 USD
  • Hawaiʻi Island – 482 USD

Dane te pokazują, jak duże mogą być różnice pomiędzy wyspami.

2. Ile kosztuje jedzenie na Hawajach?

Jedzenie może być zarówno bardzo drogie, jak i stosunkowo tanie.

Nie trzeba codziennie chodzić do drogich restauracji.

Orientacyjne ceny:

Rodzaj jedzeniaCena
Kawa4–7 USD
Śniadanie10–20 USD
Lunch w food trucku12–20 USD
Poke bowl15–25 USD
Burger / fast food10–18 USD
Pizza15–25 USD
Kolacja w średniej restauracji25–50 USD/os.
Kolacja w dobrej restauracji50–100+ USD/os.

Do cen w restauracjach należy doliczyć podatek oraz napiwek.

Dlatego rachunek za kolację, który początkowo wygląda na 70 USD, może ostatecznie przekroczyć 90 USD.

 

 

Jak zaoszczędzić na jedzeniu?

Dobrym rozwiązaniem jest połączenie restauracji z zakupami spożywczymi.

Warto korzystać z:

  • Costco,
  • Walmart,
  • Target,
  • lokalnych supermarketów,
  • farmers markets,
  • food trucków.

Jeżeli apartament ma kuchnię, przygotowanie części śniadań i kolacji samodzielnie może znacznie zmniejszyć koszty.

Przykład dla dwóch osób:

  • śniadanie przygotowane w apartamencie – 10–15 USD,
  • lunch z food trucka – 30–40 USD,
  • kolacja w restauracji – 60–100 USD.

Razem: około 100–150 USD dziennie dla dwóch osób.

3. Ile kosztuje wynajem samochodu?

Na większości wysp samochód bardzo ułatwia zwiedzanie.

Szczególnie przydatny jest na:

  • Maui,
  • Kauai,
  • Big Island.

Na Oʻahu można natomiast spędzić cały urlop bez samochodu, szczególnie jeśli zatrzymujemy się w Waikiki.

Orientacyjnie w 2026 roku samochód średniej klasy może kosztować około 60–100 USD dziennie, a na popularnych wyspach i w sezonie więcej.

Do tego dochodzą:

  • paliwo,
  • parking,
  • ubezpieczenie,
  • ewentualne opłaty dodatkowe.

W praktyce samochód może kosztować 80–130 USD dziennie lub więcej, jeśli uwzględnimy wszystkie koszty.

Dlatego przy tygodniowym pobycie warto dokładnie policzyć, czy samochód rzeczywiście jest potrzebny przez wszystkie dni.

4. Ile kosztuje benzyna na Hawajach?

Benzyna na Hawajach jest droższa niż w wielu innych częściach USA.

Pod koniec sierpnia 2026 roku cena regularnej benzyny wynosiła około 5,36 USD za galon na Oʻahu, a na innych wyspach była jeszcze wyższa.

Przy samochodzie spalającym około 30 mil na galon przejechanie 1000 mil oznacza około 33 galony paliwa.

To daje około 180 USD za benzynę przy cenie 5,40 USD za galon.

Na Big Island czy Maui można przejechać bardzo dużo kilometrów, dlatego paliwo warto uwzględnić w budżecie.

5. Ile kosztują atrakcje na Hawajach?

Dobra wiadomość jest taka, że wiele najpiękniejszych rzeczy na Hawajach jest bezpłatnych.

Nie trzeba kupować wycieczki, żeby zobaczyć piękne plaże, zachód słońca czy spektakularne krajobrazy.

Przykładowe wydatki:

  • plaże – często bezpłatnie,
  • hiking – często bezpłatnie,
  • punkty widokowe – często bezpłatnie,
  • snorkeling z własnym sprzętem – praktycznie bezpłatnie,
  • rejs łodzią – około 70–150+ USD/os.,
  • snorkeling z wycieczką – około 80–150+ USD/os.,
  • wycieczki helikopterem – kilkaset USD/os.,
  • surf lesson – około 80–150 USD/os.,
  • wycieczki na wulkany – cena zależna od organizatora.

Największą oszczędnością jest wybieranie atrakcji, które można zorganizować samodzielnie.

Hawaje po polsku Kauai Napali Coast

6. Ile kosztuje tydzień na Hawajach dla dwóch osób?

Załóżmy pobyt 7 nocy / 8 dni dla dwóch osób.

Wariant ekonomiczny

  • nocleg: 1 200 USD
  • jedzenie: 700 USD
  • samochód i paliwo: 500 USD
  • atrakcje: 300 USD
  • inne wydatki: 200 USD

Razem: około 2 900 USD + bilety lotnicze

Wariant średni

  • nocleg: 2 300 USD
  • jedzenie: 1 000 USD
  • samochód i paliwo: 700 USD
  • atrakcje: 600 USD
  • inne wydatki: 300 USD

Razem: około 4 900 USD + bilety lotnicze

Wariant komfortowy

  • nocleg: 4 000 USD
  • jedzenie: 1 500 USD
  • samochód i paliwo: 900 USD
  • atrakcje: 1 000 USD
  • inne wydatki: 500 USD

Razem: około 7 900 USD + bilety lotnicze

To oczywiście przykładowe budżety. W praktyce można wydać zarówno mniej, jak i znacznie więcej.

7. A ile kosztują bilety lotnicze z Polski?

Tutaj różnice mogą być ogromne.

Cena zależy między innymi od:

  • miasta wylotu,
  • liczby przesiadek,
  • terminu,
  • sezonu,
  • linii lotniczej,
  • tego, jak wcześnie kupujemy bilet.

W przypadku podróży z Polski warto porównywać loty między innymi z:

  • Warszawy,
  • Krakowa,
  • Berlina,
  • Frankfurtu,
  • Londynu.

Czasami bardziej opłaca się kupić osobno lot z Polski do dużego europejskiego hubu i następnie lot do USA, ale trzeba wtedy bardzo uważać na przesiadki i ewentualne problemy z bagażem.

Nie warto jednak patrzeć tylko na najniższą cenę biletu. Lot z trzema przesiadkami może być znacznie bardziej męczący niż droższy, ale wygodniejszy wariant.

8. Jak zaoszczędzić na wakacjach na Hawajach?

Hawaje można odwiedzić taniej, jeśli dobrze zaplanujemy wyjazd.

Zarezerwuj nocleg wcześniej

Największą część budżetu często pochłania hotel. Warto porównywać różne lokalizacje i nie ograniczać się wyłącznie do hotelu przy samej plaży.

Nie wynajmuj samochodu na cały pobyt

Jeżeli jesteś na Oʻahu i mieszkasz w Waikiki, samochód może być potrzebny tylko przez kilka dni.

Jedz lokalnie

Food trucki, lokale typu plate lunch i poke mogą być znacznie tańsze niż restauracje w hotelach.

Zrób zakupy

Jeżeli masz kuchnię, przygotowanie części posiłków samemu może znacząco obniżyć koszty.

Korzystaj z darmowych atrakcji

Plaże, punkty widokowe, spacery i wiele szlaków turystycznych nie wymaga kupowania drogich wycieczek.

Wybierz odpowiedni termin

Ceny noclegów i lotów mogą się bardzo różnić w zależności od sezonu.

9. Czy Hawaje są droższe niż inne wakacje?

Tak, ale nie zawsze tak bardzo, jak mogłoby się wydawać.

Największym problemem jest koszt noclegu, samochodu i jedzenia. Jednocześnie na Hawajach znajduje się ogromna liczba atrakcji, za które nie trzeba płacić.

Można więc stworzyć bardzo drogi urlop:

luksusowy resort + wynajem samochodu + restauracje + wycieczki = 8 000–10 000+ USD dla dwóch osób

ale można również zaplanować znacznie tańszy:

apartament + zakupy + darmowe plaże i hiking + samochód tylko przez kilka dni = około 3 000–4 000 USD dla dwóch osób, bez lotów.

 

Ile pieniędzy przygotować na Hawaje?

Jeżeli planujesz 7 dni dla dwóch osób, dobrym punktem wyjścia jest:

Oszczędnie

około 3 000 USD + bilety

Komfortowo

około 5 000 USD + bilety

Luksusowo

8 000 USD i więcej + bilety

Jeżeli planujesz dwutygodniowy pobyt, nie wystarczy po prostu podwoić wszystkich kosztów. Przy dłuższym pobycie można bowiem oszczędzić na noclegu, wynajmie samochodu i przygotowywaniu posiłków.

Czy warto jechać na Hawaje mimo wysokich cen?

Zdecydowanie tak – ale warto przygotować budżet przed wyjazdem.

Hawaje nie są kierunkiem dla osób szukających najtańszych wakacji. Są jednak miejscem, gdzie można połączyć plaże, góry, wulkany, snorkeling, surfing, wyjątkową przyrodę i kulturę.

Co ważne, nie trzeba wydawać tysięcy dolarów na atrakcje, żeby zobaczyć prawdziwe piękno Hawajów.

Największą sztuką jest więc nie znalezienie najtańszego hotelu, ale rozsądne zaplanowanie całego wyjazdu.

Hawaje mogą być drogie. Ale dobrze zaplanowane Hawaje nie muszą zrujnować portfela.

Przydatne informacje

Planując budżet, warto pamiętać, że ceny na wyspach zmieniają się przez cały rok. Oficjalne dane stanu Hawaiʻi pokazują, że turystyka pozostaje dużą częścią gospodarki – w pierwszych siedmiu miesiącach 2026 roku wydatki odwiedzających z USA Zachodnich wynosiły średnio 278 USD dziennie na osobę, a z USA Wschodnich 316 USD.

Dlatego przed rezerwacją warto policzyć cały koszt podróży, a nie tylko cenę biletu lub hotelu.

Podstawowa zasada: cena hotelu + podatek + opłaty + parking + samochód + paliwo + jedzenie + atrakcje = prawdziwy koszt wakacji na Hawajach.

Hawaje Big Island w zimie

Na Hawajach można zobaczyć śnieg

, , , ,

Czy na Hawajach pada śnieg? Tak! Poznaj niezwykłe oblicze Mauna Kea

Hawaje kojarzą się z tropikalnym klimatem, palmami, plażami i temperaturami, które przez cały rok zachęcają do kąpieli w oceanie. Mało kto spodziewa się jednak, że na Hawajach można zobaczyć… śnieg.

Tak, to prawda. Na jednej z hawajskich gór zimą może pojawić się prawdziwa pokrywa śnieżna. Co więcej, czasami na szczycie jest wystarczająco dużo śniegu, aby można było nawet zjeżdżać na sankach.

Big Island Hawaje Hawaje po polsku

Gdzie na Hawajach można zobaczyć śnieg?

Najbardziej znanym miejscem jest Mauna Kea na wyspie Big Island.

Szczyt Mauna Kea wznosi się na wysokość około 4207 metrów nad poziomem morza. Gdy mierzy się górę od jej podstawy znajdującej się głęboko pod powierzchnią oceanu, jej całkowita wysokość jest jeszcze większa.

To właśnie wysokość sprawia, że temperatura na szczycie może być zupełnie inna niż na wybrzeżu.

Podczas gdy na plaży można opalać się w temperaturze przekraczającej 25°C, na szczycie Mauna Kea temperatura może spaść poniżej zera.

Jak to możliwe, że na tropikalnych Hawajach pada śnieg?

Temperatura powietrza spada wraz z wysokością. Im wyżej się znajdujemy, tym chłodniej.

Mauna Kea jest na tyle wysoka, że jej szczyt znajduje się powyżej większości chmur. Zimą, gdy pojawiają się odpowiednie warunki atmosferyczne, opady deszczu na dużej wysokości mogą zamienić się w śnieg.

Dlatego na Hawajach można znaleźć niezwykły kontrast:

– tropikalne plaże,
– ciepły ocean,
– aktywne wulkany,
– oraz śnieg na szczycie góry.

Wszystko to znajduje się na jednej wyspie.

Hawaje Big Island

Śnieg na Hawajach nie jest tylko ciekawostką

Kiedy na Mauna Kea pojawia się śnieg, mieszkańcy i turyści czasami przyjeżdżają na górę, aby zobaczyć zimowy krajobraz.

W szczególnych warunkach śniegu może być na tyle dużo, że niektórzy wykorzystują go do jazdy na sankach lub innych zimowych aktywności.

Jednak trzeba pamiętać, że Mauna Kea to bardzo wymagające środowisko. Warunki pogodowe mogą szybko się zmienić, a wysokość powoduje, że organizm może reagować na rozrzedzone powietrze.

Na szczycie Mauna Kea może być bardzo zimno

Wiele osób przyjeżdża na Mauna Kea nieprzygotowanych, ponieważ wcześniej spędzało cały dzień w tropikalnym klimacie.

Na wybrzeżu może być gorąco i słonecznie, a kilka godzin później na szczycie można znaleźć się w temperaturze bliskiej zera.

Dlatego osoby planujące wizytę powinny zabrać ciepłe ubrania, nawet jeśli większość dnia spędzają w stroju kąpielowym.

Kurtka, długie spodnie, czapka i rękawiczki mogą okazać się bardzo przydatne.

Jeden z najbardziej niezwykłych kontrastów na świecie

Wyobraź sobie, że rano spacerujesz po plaży, gdzie temperatura wynosi ponad 25°C. Później wsiadasz do samochodu i jedziesz w kierunku jednej z najwyższych gór na świecie.

Po kilku godzinach znajdujesz się w miejscu, gdzie temperatura spada poniżej zera, a ziemię pokrywa śnieg.

To właśnie jeden z powodów, dla których wyspa Hawaiʻi jest tak niezwykła. W ciągu jednego dnia można doświadczyć kilku zupełnie różnych środowisk.

Mauna Kea jest również ważnym miejscem dla astronomii

Szczyt Mauna Kea jest znany nie tylko ze śniegu. Znajdują się tam jedne z najważniejszych obserwatoriów astronomicznych na świecie.

Wysokość góry, suche powietrze, niewielkie zanieczyszczenie światłem i często bardzo przejrzyste niebo tworzą doskonałe warunki do obserwacji kosmosu.

Dlatego na szczycie znajduje się wiele dużych teleskopów.

Mauna Kea jest więc jednocześnie miejscem, gdzie można zobaczyć śnieg, obserwować gwiazdy i podziwiać jeden z najbardziej niezwykłych krajobrazów na Hawajach.

Hawaje Mauna Kea Big Island

Czy można po prostu pojechać na szczyt?

Wjazd na Mauna Kea wymaga odpowiedniego przygotowania. Droga prowadzi na dużą wysokość, a warunki mogą zmieniać się bardzo szybko.

W zależności od aktualnych warunków pogodowych i zasad obowiązujących na górze tylko pojazdy 4X4  mogą mieć dostęp do najwyższych partii.

Przed wyjazdem zawsze warto sprawdzić aktualne warunki drogowe i pogodowe.

Tutaj mozesz sprwdzic jaka jest temeratura i czy droga na gore jest otwarta:

http://mkwc.ifa.hawaii.edu/satellite/

Należy również pamiętać, że szybkie przemieszczanie się z poziomu morza na wysokość ponad 4000 metrów może być dla organizmu dużym obciążeniem.

Czy na innych hawajskich górach również pada śnieg?

Tak. Śnieg może pojawiać się również na Mauna Loa, która jest jednym z największych wulkanów na Ziemi.

Jednak Mauna Kea jest najbardziej znanym miejscem, jeśli chodzi o obserwowanie śniegu na Hawajach.

Na Hawajach możesz rano spacerować po tropikalnej plaży, a tego samego dnia zobaczyć śnieg na szczycie wulkanu.

I chyba właśnie dlatego Hawaje potrafią zaskoczyć nawet osoby, które odwiedziły je już wiele razy.

hawajska krowa

10 błędów, które popełniają turyści na Hawajach (i jak ich uniknąć)

, , ,

Planujesz wakacje na Hawajach? To jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie, ale wiele osób popełnia te same błędy, które mogą zepsuć urlop, narazić na niepotrzebne wydatki, a nawet skończyć się mandatem lub niebezpieczną sytuacją.

Oto 10 najczęstszych błędów oraz wskazówki, jak ich uniknąć.

1. Zostawianie rzeczy w samochodzie

To jeden z najczęstszych błędów. Na Hawajach zdarzają się włamania do samochodów zaparkowanych przy plażach i szlakach turystycznych. Nawet plecak czy kurtka pozostawione na siedzeniu mogą zachęcić złodzieja.

Jak uniknąć problemu?

  • Nie zostawiaj niczego na widoku.
  • Najlepiej zabierz wartościowe rzeczy ze sobą.
  • Jeśli musisz coś zostawić, schowaj to do bagażnika jeszcze przed przyjazdem na parking.

 

2. Lekceważenie oceanu

Ocean wygląda spokojnie, ale potrafi być bardzo niebezpieczny. Silne prądy i wysokie fale każdego roku powodują wiele akcji ratunkowych.

Pamiętaj:

  • Pływaj tylko na plażach z ratownikami.
  • Zwracaj uwagę na flagi ostrzegawcze.
  • Jeśli nie jesteś pewnym pływakiem – nie wchodź do wzburzonej wody.

3. Zbyt napięty plan zwiedzania

Niektórzy próbują zobaczyć całą wyspę w jeden dzień. Efekt? Więcej czasu spędzają w samochodzie niż na plaży.

Lepiej:

  • Zaplanuj maksymalnie 2–3 atrakcje dziennie.
  • Zostaw czas na odpoczynek i spontaniczne przystanki.

4. Ignorowanie prognozy pogody

Na Hawajach pogoda potrafi zmieniać się bardzo szybko. Na jednej stronie wyspy świeci słońce, a kilka kilometrów dalej może mocno padać.

Przed wyjazdem:

  • Sprawdź prognozę dla konkretnej okolicy.
  • Zabierz lekką kurtkę przeciwdeszczową.

5. Dotykanie żółwi i fok

Żółwie morskie oraz foki hawajskie są pod ochroną. Zbliżanie się do nich lub próby dotykania mogą skończyć się wysokimi karami.

Zasada jest prosta:
Podziwiaj z daleka i pozwól zwierzętom zachowywać się naturalnie.

6. Wybór najtańszego samochodu

Mały samochód może wydawać się dobrym pomysłem, ale przy czterech osobach i walizkach szybko okaże się niewygodny.

Przed rezerwacją zastanów się:

  • ile osób podróżuje,
  • ile będzie bagażu,
  • czy planujesz górskie drogi lub dłuższe wycieczki.

7. Brak kremu z filtrem

Słońce na Hawajach jest znacznie silniejsze, niż wielu turystów się spodziewa. Poparzenia można nabawić się już po kilkunastu minutach.

Najlepiej:

  • używać kremu z wysokim filtrem SPF,
  • nakładać go ponownie po kąpieli,
  • nosić czapkę i okulary przeciwsłoneczne.

8. Niedocenianie czasu dojazdu

Na mapie wszystko wygląda blisko, ale ruch drogowy – szczególnie na Oahu – potrafi znacznie wydłużyć podróż.

Dlatego:

  • wyjeżdżaj wcześniej,
  • unikaj godzin szczytu,
  • nie planuj atrakcji „na styk”.

9. Jedzenie tylko w drogich restauracjach

Hawaje oferują świetne jedzenie w lokalnych barach i food truckach. Często jest smaczniejsze i tańsze niż w hotelowych restauracjach.

Spróbuj między innymi:

  • poke,
  • garlic shrimp,
  • loco moco,
  • malasadas,
  • shave ice.

10. Zapominanie o duchu Aloha

Hawaje to nie tylko piękne plaże. To również kultura oparta na wzajemnym szacunku, życzliwości i trosce o naturę.

Szanuj mieszkańców, nie zostawiaj śmieci, ustępuj miejsca innym i pamiętaj, że odwiedzasz czyjś dom.

Hawaje potrafią zachwycić każdego, ale warto pamiętać, że to nie tylko rajskie plaże. Odpowiednie przygotowanie sprawi, że wakacje będą bezpieczne, spokojne i pełne niezapomnianych wspomnień.

 

Jeśli planujesz podróż na Hawaje i masz pytania dotyczące zwiedzania, wynajmu samochodu lub lokalnych atrakcji, śledź Hawaje po Polsku. Regularnie publikujemy praktyczne poradniki oraz wskazówki przygotowane przez osoby mieszkające na Hawajach.

poke hawaje po polsku 2

Poke – najpopularniejsze rodzaje

Co to jest poke?

Na Hawajach poke (wymawiane po-keh) to tradycyjna potrawa składająca się z surowej ryby pokrojonej w kostkę i podawanej z różnymi dodatkami.

Słowo poke w języku hawajskim oznacza „pokroić na kawałki”.

Choć dziś poke można spotkać w wielu nowoczesnych wariacjach, oto główne i tradycyjne rodzaje poke, które są popularne na Hawajach:

1. Ahi Poke – najpopularniejszy klasyk

Ahi to żółtopłetwy tuńczyk (yellowfin tuna)

Tradycyjnie przygotowywany z:

  • sosu sojowego (shoyu)
  • cebuli (czerwona lub zielona)
  • sezamu (ziarna lub olej)
  • wodorostów limu (lokalny gatunek)

Czasem dodaje się też chili lub papryczki dla ostrości.

2. Tako Poke

Tako to ośmiornica (gotowana, nie surowa)

Zazwyczaj z dodatkiem:

  • cebuli
  • limu
  • oleju sezamowego
  • soli morskiej.

3. Shrimp Poke

Z krewetkami (najczęściej gotowanymi)

Często z pikantnym majonezem, ogórkiem, cebulką

4. Salmon Poke

Z łososiem – ten wariant jest bardziej popularny poza Hawajami, np. w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych

Często łączy się z awokado, mango, sriracha mayo, ogórkiem

5. Tofu Poke / Vege Poke

Dla wegetarian i wegan

Z marynowanym tofu, wodorostami, warzywami

 

Inne warianty i dodatki spotykane w poke:

Kimchi poke – z dodatkiem pikantnego koreańskiego kimchi

Spicy ahi poke – z ostrym majonezem (sriracha mayo)

Wasabi poke – z dodatkiem wasabi

Avocado poke – z awokado

Mango poke – z mango, dla lekkiej słodyczy

Ulu poke – z owocem chlebowca (ulu), lokalny wariant bez ryb

Co to jest Poke bowl?

To nowoczesna forma podania – poke serwowane na ryżu z różnymi dodatkami, takimi jak:

  • edamame
  • ogórek
  • glony wakame
  • rzodkiew
  • piklowane warzywa
  • chrupiące cebulki
  • ikra (masago)
  • sosy: ponzu, spicy mayo, shoyu, teriyaki itp.

 

Duke Kahanamoku Hawaje po polsku

Co warto zobaczyć i zrobić na Waikiki

, , ,

1. Zachód słońca z plaży Waikiki

Klasyk, ale naprawdę warto – codziennie inny spektakl kolorów.

Możesz usiąść na plaży przy Duke’s Waikiki z drinkiem w dłoni i delektować się widokiem.

2. Pomnik Duke’a Kahanamoku

Pomnik legendarnego surfera i olimpijczyka znajduje się przy plaży.

Miejsce bardzo fotogeniczne i symboliczne.

3. Kalakaua Avenue – zakupy i nocne życie

Luksusowe butiki, lokalne sklepy z pamiątkami, bary, food trucki i restauracje.

Polecane miejsca: International Market Place, Royal Hawaiian Center.

4. Surfing lub lekcja surfingu

Waikiki to idealne miejsce na naukę surfingu – łagodne fale i mnóstwo szkółek.

5. Diamond Head (Lēʻahi)

Wulkaniczny krater z zapierającym dech w piersiach widokiem na Waikiki i ocean.
Krótki (ok. 1 godzina w jedną stronę), ale stromy szlak pieszy.

6. Luau – hawajska kolacja z pokazem

W Waikiki możesz wybrać się na tradycyjny pokaz tańca hula z kolacją.

Popularne miejsca: Paradise Cove Luau, Royal Hawaiian Luau, Aha Aina.

7. Rejs katamaranem o zachodzie słońca

Wyrusz z Waikiki – możesz zobaczyć delfiny, żółwie, a czasem nawet wieloryby (zimą).

Często w pakiecie: open bar, muzyka na żywo, przekąski.

8. Tantalus Lookout (Puʻu ʻUalakaʻa State Park)

Punkt widokowy z panoramą Waikiki, Honolulu i Diamond Head – idealny na wschód lub zachód słońca.

Ok. 15 minut jazdy samochodem z Waikiki.

9. W każdy piątek wieczorem w Waikiki możesz zobaczyć pokaz sztucznych ogni, co jest świetnym zakończeniem dnia na plaży lub kolacji w jednej z lokalnych restauracji.

Gdzie i kiedy:

Miejsce: pokaz sztucznych ogni organizowany jest przez Hilton Hawaiian Village.

Lokalizacja: Duke Kahanamoku Lagoon – na zachodnim krańcu Waikiki.

Godzina:

zazwyczaj ok. 19:45–20:00, ale warto być wcześniej (ok. 19:15), żeby zająć dobre miejsce.


Jak oglądać:

Najlepszy widok: z plaży przy Hiltonie lub z samej laguny.

Inna opcja: rejs katamaranem o zachodzie słońca – niektóre wypływają specjalnie tak, by oglądać fajerwerki z oceanu.
Pokazy mogą być odwołane przy złej pogodzie lub z innych powodów – warto sprawdzić na stronie Hilton Hawaiian Village lub ich social mediach w dzień wydarzenia.

To popularna atrakcja, więc w sezonie bywa tłoczno – dobrze zabrać ręcznik lub matę i zająć miejsce wcześniej.

Hawaje po polsku farma

Najbardziej spotykane godziny otwarcia

, ,

Hawajskie restauracje zazwyczaj stosują się do swobodnych godzin otwarcia.

Hawaje po polsku - godziny otwarcia

 

Miejsca na lunch:
Otwarte: Około 10:00–20:00
Wiele popularnych lokalnych miejsc, takich jak L&L Hawaiian Barbecue lub Rainbow Drive-In, serwuje lunch i kolację.

Niektóre mogą być zamykane wcześniej, około 19:00.

Hawajskie restauracje z miejscami do siedzenia:
Godziny lunchu: 11:00–14:30
Godziny kolacji: 17:00–21:00 lub 22:00
Bardziej ekskluzywne hawajskie restauracje, takie jak Duke’s Waikiki lub Merriman’s, mają tendencję do robienia przerwy między lunchem a kolacją.

Hawajskie miejsca śniadaniowe:
Otwarte: Około 6:30 rano – 2:00 po południu
Niektóre popularne hawajskie miejsca śniadaniowe, takie jak Koko Head Café lub Cinnamon’s, specjalizują się w lokalnych daniach śniadaniowych, takich jak loco moco, naleśniki z orzechami makadamia i portugalska kiełbasa.

Food trucki i targi farmerskie:
Otwarte: Od południa do wieczora, zazwyczaj 11:00 rano – 7:00 wieczorem

Food trucki serwujące hawajską kuchnię, takie jak Giovanni’s Shrimp Truck lub różni sprzedawcy poke bowl, są zazwyczaj otwarte na lunch i wczesną kolację.

 

Hawaje po polsku pomidory
Hawaje po polsku ananasy
hawaje po polsku plaza

Meduzy na hawajskich plażach

, ,

Hawaje są domem dla różnych gatunków meduz, które dodają uroku życiu morskiemu, ale niektóre mogą stanowić zagrożenie dla pływaków.

Do najczęściej spotykanych meduz w wodach hawajskich należą:

Box Jellyfish (Alatina alata) – To najbardziej znane parzące meduzy na Hawajach. Zazwyczaj pojawiają się 8 do 10 dni po pełni księżyca, szczególnie na południowych brzegach Oahu (takich jak Waikiki, Ala Moana i zatoka Hanauma). Ich użądlenie może być bolesne i powodować bąble, obrzęk, a nawet reakcje alergiczne.

Portuguese Man o’ War (Physalia physalis) – Chociaż nie jest to prawdziwa meduza, to pływające stworzenie ma długie macki, które mogą powodować bolesne użądlenia. Często można je zobaczyć na Hawajach, szczególnie gdy silne wiatry spychają je w kierunku brzegu.

Moon Jellyfish (Aurelia aurita) – Są stosunkowo niegroźne i sporadycznie występują w wodach hawajskich. Ich użądlenie jest łagodne w porównaniu do użądlenia przez meduzę pudełkową lub żeglarza.

Jak uniknąć użądlenia przez meduzę na Hawajach:


Sprawdzaj znaki ostrzegawcze przed meduzami na popularnych plażach, szczególnie po pełni księżyca.

Jeśli zobaczysz meduzę lub żeglarza wyrzucone na brzeg, unikaj pływania, ponieważ w wodzie może być ich więcej.


Noś ochronny strój kąpielowy, taki jak rash guardy lub pianki, aby zapewnić dodatkową ochronę.

Meduza na Hawajach


Co zrobić w przypadku popażenia:


Przepłucz miejsce octem (nie słodką wodą, ponieważ może pogorszyć użądlenie).
Usuń macki pęsetą, a nie gołymi rękami.
Zamocz miejsce w gorącej wodzie lub przyłóż kompresy termiczne, aby złagodzić ból.


Skonsultuj się z lekarzem, jeśli wystąpią u Ciebie poważne reakcje, takie jak trudności w oddychaniu, nudności lub zawroty głowy.

Kalendarz meduz na hawajskich plażach

Meduzy na Hawajach
Hawaje po polsku chleby

10 najlepszych piekarni na Oahu

, ,

Hawaje to miejsce, w którym miesza się kuchnia z całego świata.

Podczas gdy wiele osób jest podekscytowanych możliwością spróbowania lokalnej kuchni hawajskiej, takiej jak loco-moco, wieprzowina kalua i smażony ryż spam, wiele osób chce spróbować przepysznych wypieków.

Próbowanie wielu smaków mochi lub zajadanie się ciepłą malasadą to coś, co możesz zrobić tylko na Hawajach.

 

Najlepsze piekarnie na Hawajach:

  1. Liliha Bakery – Kalihi
  2. Penny’s Malasadas – Waikiki
  3. Leonard’s Bakery – Kaimuki
  4. Liliha Bakery – Waikiki
  5. Rooftop Bakery Cafe – Honolulu
  6. Nanding’s Bakery – Kaimuki
  7. Epi-Ya Boulangerie & Patisserie – Honolulu
  8. JJ2 Bakery – Honolulu
  9. Kona Coffee Purveyors – Waikiki
  10. Pipeline Bakeshop & Creamery – Honolulu 

 

 

Hawaje po polsku chleby
Hawaje po polsku Kualoa Ranch Hawaii

10 najlepszych filmów nakręconych na Hawajach

, ,

Na Hawajach kręcono dziesiątki filmów i programów telewizyjnych.

Wyspy takie jak Oahu i Kauai mają specjalne miejsca, w których można robić zdjęcia w miejscach, w których kręcono hollywoodzkie filmy.

Mimo że filmy i programy telewizyjne są kręcone na Hawajach, czasami fabuła w ogóle nie odnosi się do Hawajów, a zamiast tego miejsce akcji filmu nazywane jest „tropikalną wyspą”. Jednym z przykładów jest LOST.


Lista filmów, których akcja dzieje się na Hawajach, które do dziś cieszą się dużą popularnością.

  1. Jumanji: Welcome to the Jungle (2017)
  2. Hunger Games: Catching Fire (2013)
  3. The Descendants (2011)
  4. Forgetting Sarah Marshall (2008)
  5. 50 First Dates (2004)
  6. Blue Crush (2002)
  7. Pearl Harbor (2001)
  8. Jurassic Park (1993)
  9. Point Break (1991)
  10. Raiders of the Lost Ark (1981)

Od filmów o wydarzeniach historycznych, takich jak Pearl Harbor, po komedie o nieudanych wakacjach, Hawaje były domem dla różnych filmów kręconych na wyspach.

 

Hawaje po polsku Kualoa Ranch
Hawaje po polsku Oahu plaza

5 plaż na Hawajach, na których pływanie jest niebezpieczne

, ,

Only in Your State opublikowało badanie, w którym twierdzi, że niektóre plaże na Hawajach mogą być bezpieczniejsze do zorganizowania pikniku niż do zanurzenia się w oceanie.

Większość plaż uznawanych za niebezpieczne dla pływaków to zasługa silnych prądów, intensywnych, krótkich fal, ostrych skał i ataków rekinów.

Niebezpieczne plaże do pływania na Hawajach:

  1. Hanakapi’iai Beach – Kauai
  2. Sandy Beach – Oahu
  3. Kaihalulu Red Sand Beach – Maui
  4. Makena Beach – Maui
  5. Lumahai Beach – Kauai

 

Hanakapi’iai Beach znajduje się na wybrzeżu Na Pali Coast na Kauai. Ma piękne błękitne wody rozbijające się o piasek. Prąd wsteczny jest uznawany jako bardzo niebezpieczny i porwał już wiele osób.

 

Sandy Beach na Oahu jest ulubionym miejscem tutejszych surferów, jednak wielu turystów nie zdaje sobie sprawy z silnego prądu i wraca z niego z obrażeniami z powodu niebezpiecznych fal.

 

Plaża Kaihalulu Red Sand Beach na Maui słynie z wzburzonej wody i uchodzi za jedną z nielicznych plaż z czerwonym piaskiem na świecie.

 

Makena Beach na Maui ma przydomek „breakneck beach”, ponieważ fale rozbijają się tuż przy brzegu, co sprawia, że ​​pływanie jest bardzo niebezpieczne. W przeszłości zgłaszano również ataki rekinów.

 

Plaża Lumahai na Kauai słynie z pięknych wschodów i zachodów słońca, jednak pobliskie skały są bardzo śliskie i w razie upadku można nabawić się skręcenia lub złamania kości.

 

Load More

Hawaje po polsku

Created by iwebMedia